Lodz-i lengyelek a Bükkben
    (Kovács Attila)

    Szeptember elején Magdalena Deka jelentkezett a lodz-i (ejtsd: udzs-i) barlangászok nevében, hogy 16-án jönnének egy hétre a Bükkbe. 17-én, 18.30 körül meg is érkeztek Lillafüredre. Nemes Krisztián fogadta őket a vasútállomáson, ő kalauzolta ki őket Lillafüredre. Krisztián, Matyi és én kísértük fel a társaságot Létrásra. Sok holmival érkeztek (ahogy egy barlangászhoz "illik"): fejenként egy hátizsák, egy vagy két barlangos hordzsák és/vagy kis zsák. Eléggé elfáradtak, mire felértek. Útközben egy-két holmit átvettünk tőlük, de mivel gyalog mentünk, mindenkinek nem tudtunk segíteni. Jó lett volna egy autó a csomagoknak. A mi szobánkba szállásoltuk el őket, mert az szépen ki volt takarítva, a vendégszobát pedig elég kiábrándító állapotban találtuk. A szobánkat különösen "feldobta" a sok új kép: Lehel nagy fotói, a találkozóra készített képek főleg a régi időkről és a hirdetőtáblára tűzött rengeteg kis fotó. A lengyelek rögtön elkezdtek enni, mi pedig begyújtottunk ... majd lassan hazaindultunk.
    18-án nehezen indult a nap, majdnem "üres" lett, de délután Ebo elvitte őket a Vizesbe. Az István-lápai-barlangba az engedély 19-ére szólt, de Karesz aznap a Szepesibe vitte őket. A Lápa-túra így másnapra, 20-ára tolódott, és csak a Bea-ág elejéig tartott, este rohanás Bódvaszilasra, a Lakatos Kupára. 21-22-ét a Lakatos Kupán töltötték. Vasárnap este érkeztek vissza, de már nem mentek Létrásra, hanem a kempingben, a társalgóban aludtak, de előtte még Matyi elvitte őket a kocsmába. Hétfőn reggel ketten hazaindultak. A többiek Hegedűs Norbival a Feketébe mentek. Hazafelé jövet már, és később is, egész este, zuhogott az eső. 24-én Pico a Kecske-lyukba vitte őket. Kb. attól kezdve, hogy kijöhettek, megint zuhogott az eső. 25-én a Barlangfürdőbe mentek önállóan. Este "társasági életet" éltünk Lillafüreden, a konyhában. Fénykép-nézegetés, beszélgetés, ... Itt tudtuk meg, hogy a lodz-i lengyel barlangászok lefordítják a "Barlangolások ..." füzetet! (Kint élő, Lengyelországban férjhez ment magyar nők segítségével.) 26-án szabad, önálló programjuk volt, este kocsma. 27-én Magda és a férje kivételével a többiek reggel hazaindultak ...